Skip to main content

STREET SCRAMBLER

VERSATILITY

Smooth handling, stylish, and brilliant fun to ride.

Triumph Street Scrambler riding in urban environment

 

 

뉴 2019 스트리트 스크램블러는 아름다운 정통 트라이엄프 스크램블러의 유일무이한 혈통에 터프한 오프로드 성능과 편리한 다목적성이 더해진 도시적인 모던 클래식 모터사이클입니다. 스트리트 스크램블러는 가장 접근성이 뛰어나고 스타일리시한 트라이엄프 모터사이클 중 하나로 손꼽힙니다.

 

 

Handsome Man with luscious hair smiling standing next to brand new Triumph Street Scrambler

2017년 출시된 후로 대대적인 업그레이드를 거친 신형 모델의 뿌리는, 스크램블링의 탄생과 함께 세계 최초의 공장제 스크램블러 아이콘인 본네빌 T120TT와 TR6C가 등장한 1960년대 초반으로 거슬러 올라갑니다. 짜릿한 스크램블링 코스를 질주하기 위해 만들어져 민첩하고 다이나믹하고 강력한 토크를 발산하는 이 모터사이클은 업스타일 머플러, 넓은 핸들바, 업라이트 라이딩 포지션, 벤치 시트, 퇴색되지 않는 실루엣 등 유니크한 스타일을 창조해냈습니다.

Street Scrambler with white tank

그리고 지금, 뉴 2019 스트리트 스크램블러가 새로이 향상된 기능으로 업그레이드 되었습니다. 업그레이드된 900cc 본네빌 트윈 엔진으로 최고 출력이 10PS 더 높아졌고 동급 최초로 도입된 라이딩 모드(3가지)가 추가됐으며, 브렘보 프런트 브레이크를 비롯해 장비 사양이 높아지고 디테일과 마무리도 최고 수준으로 향상되어 스크램블러만의 독특한 밸런스와 스타일이 더 강렬해졌습니다.

VERSATILE, STYLISH AND UNIQUE

이제 뉴 2019 스트리트 스크램블러가 이토록 유니크한 이유를 살펴 봅시다.

Triumph Street Scrambler Engine

ENGINEERING EXCELLENCE

트라이엄프 모터사이클은 정확하고 다루기 쉬우며 신뢰할 수 있는 핸들링과 강력한 토크를 발생시키는 짜릿한 엔진 성능 그리고 독특한 오리지널 디자인을 융합해서 완벽한 라이딩 경험을 실현하는 모터사이클을 개발하는 데 전념하고 있습니다. 우리의 목표는 지속적인 진화를 통해 트라이엄프의 라이더들이 언제나 최고의 라이딩을 경험하게 하는 것, 최고로 가슴 뛰고 신나는 모터사이클을 선보이는 것입니다. 지금 이 순간, 동급 최강의 성능이 완비된 2019 뉴 스트리트 스크램블러의 등장과 함께 트라이엄프의 상징 모던 클래식 라인 업이 더욱 강력해졌습니다.

Triumph Street Scrambler Twin Exhaust

EXHAUST SYSTEM

스트리트 스크램블러의 특징적인 스타일과 밸런스는 여러 혁신적인 엔지니어링의 결과입니다. 그 중에서도 스트리트 스크램블러의 시그니처라 할 수 있는 업스타일 배기파이프는 촉매기가 눈에 띄지 않게 내장된 복잡한 구조가 특징입니다. 스트리트 스크램블러의 매끄럽게 이어지는 라인을 연출하기 위해, 헤더 파이프는 내피와 외피의 더블 스킨 타입을 사용해 레이저 커팅으로 가공해서 배기시스템의 깔끔하고 우아한 라인을 망치지 않고 배기가스를 제어할 수 있습니다.

HANDLING & CAPABILITY

아스팔트위에서 크루징하거나 더트 트랙과 오프로드를 달릴 때에도 스트리트 스크램블러는 정확한 핸들링을 민첩하게 전달할 수 있게 설계되었습니다. 스트리트 스크램블러는 즉시 알아볼 수 있는 커스텀 스타일과 터프함으로도 어디에서나 돋보이는 모터사이클입니다. 직관적이고, 자신감을 고취시키고, (무엇보다 중요한) 재미를 만끽할 수 있는 라이딩을 실현하는 이 아름다운 모터사이클은 독특한 라이딩 경험을 원하는 라이더에게 딱 맞는, 접근성도 뛰어난 모터사이클입니다.

 

 

Street Scrambler with Green and Aluminium coloured tank

DESIGN ORIGINALITY

트라이엄프 스크램블러은 스크램블러만의 독특한 라인이 상징적입니다. 미니멀한 차체와 고급스럽고 현대적인 마무리가 융합되어 시선을 사로잡는 아름다운 모터사이클 중 하나입니다. 정통 스크램블러 스타일과 강화된 인체공학적 설계로 업라이트 라이딩 포지션을 뒷받침하고 다양한 환경에서 사용가능한 퍼포먼스와 놀라운 라이딩의 느낌을 선사합니다.

Triumph Street Scrambler Instruments

TECHNOLOGY & CAPABILITY

어디서나 눈에 띄는 스크램블러 스타일을 완성하는 것은 스타일에 방해되지 않도록, 보이지 않게 탑재된 최신 라이딩 기술입니다. 동급 최초의 3가지 라이딩 모드(Road, Rain, Off-Road)를 탑재한 라이드 바이 와이어 시스템, 연효 효율성을 향상시킨 수냉 냉각 방식, 촉매기가 눈에 띄지 않게 배치된 시그니처 배기시스템 등으로 깔끔한 라인이 강조됩니다.

Triumph Street Scrambler side on image of engine and exhaust

UPDATED TWIN ENGINE 

스트리트 스크램블러를 질주하게 하는 동력은 강력한 토크를 발생시키는 고성능 900cc 본네빌 트윈 엔진에서 나옵니다. 2019년 신형에서는 최고 출력이 10PS 더 높아졌고, 저회전 영역에서부터 순식간에 고회전 영역에 도달하는 뛰어난 응답성을 발휘할 수 있게 설계 및 개선되었습니다. 이러한 뛰어난 성능으로 인해 다목적 모터사이클의 유니크한 매력에 빠질 수 밖에 없을 것입니다. 

LIQUID COOLED EFFICIENCY

유로 4 배기가스 배출 기준을 충족시키는 2019 뉴 스트리트 스크램블러에 장착된 900cc 본네빌 엔진에는 수냉 냉각 시스템이 도입됐습니다. 이 시스템으로 효율이 높아지고 엔진 가열 시간이 단축되어, 냉간 시동시 배출량이 저감됩니다. 또한 트라이엄프 특유의 실린더 헤드의 핀은 공랭 효과로 컴팩트한 라디에이터 역할을 수행합니다. 

 

 

 
Beautiful image of Triumph Street Scrambler in front of a brick wall

DISTINCTIVELY BRITISH

높은 수준의 엔지니어링, 아름다운 라인, 창조적인 터치가 훌륭하게 융합된 스트리트 스크램블러는 유니크한 영국 스타일을 연출하는 모터사이클입니다. 트라이엄프만의 트윈 엔진과 깔끔한 업스타일 배기시스템이 어우러져 스트리트 스크램블러의 터프한 개성에 어울리는, 영국 모터사이클 특유의 사운드를 만들어냅니다.

Triumph Street Scrambler logo on side panel

QUALITY OF FINISH

스트리트 스크램블러는 정통 스크램블링 스타일의 결정판이라고 할 수 있는 꼭 필요한 부분만 남기는 커스텀 스타일로 디자인되었습니다. 2019 뉴 모델에서는 스트리트 스크램블러의 새로운 로고가 들어가고 계기반 스타일링이 업그레이드된 데 더해, 시트도 어드벤처에 적합하게 개량되어 고급스럽고 현대적인 분위기가 강해졌습니다. 여기에 우아한 연료 탱크, 싱글 스로틀 바디와 알루미늄 피니셔, 블랙 컬러의 매끈한 엔진 커버, 차분하고 미니멀한 사이드 패널과 머드가드 등, 질 높고 현대적인 마무리도 더해졌습니다.